Alex Dagner’s ‘The Usual Spot’ is introspective, wavy indie rock. This “21-year-old musician from Ohio,”…