‘Weasel Sleeping’ by Beard Bates is warm, melancholy alt rock with a Western Americana vibe.…