Grandmother Corn’s ‘Get Back Ashore’ is high-energy, tape-recorded indie rock with a warm rural flair.…