‘Highest Bidder’, by Jacob Jeffries, featuring Vulfpeck’s Theo Katzman, is some upbeat, riff-oriented pop rock.…