‘In Your Hometown’ by Kluster is an unconventional, erratic take on indie pop. These Swedes…