Low Horizon’s ‘Keep’ is sweet, reserved indie rock with an airy, rolling take. These guys…