Book of Shame’s ‘Compatability’ is spacey, untethered rock music with a defiant, ethereal aesthetic. These…