Edgewater Angel’s ‘Done with You’ is punk-inflected pop rock with true grit. The band is…