‘Plague 8′ by Gold Connections is plinky, straightforward indie rock with an artsy soul. “Gold…