Novacub’s ‘Wait Up’ is well-done, straightforward pop-oriented indie rock. Having their new work “recorded with…