‘Mosh Pit’ by War with the Newts is a grimy, off-kilter take on hardcore out of Berlin. The band says they “have been hurling and whirling across stages since 2016, leaving behind a trail of happiness and destruction.”