Yardij’s ‘Pink Sweater’ is sweet, female-fronted pop rock with an angsty edge. This “South Florida…