Boreen’s ‘Salt Water Taffy’ is eclectic, collage-like indie rock with a calm bedroom pop sensibility.…