Massic’s ‘Devolve’ is bruising, straightforward metalcore from Australia. “The band began life in 2015 as…